{"id":11,"date":"2025-05-06T09:49:04","date_gmt":"2025-05-06T09:49:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bosonshop.live-website.com\/?page_id=11"},"modified":"2026-03-23T12:04:45","modified_gmt":"2026-03-23T12:04:45","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11\" class=\"elementor elementor-11\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-35fc1e33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35fc1e33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebe3077 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebe3077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms of sale<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd5ac10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fd5ac10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>These general terms and conditions of sale apply to all sales made through the website.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>The website <a>www.bosonsystems.store<\/a> is a service provided by:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>BOSON SYSTEMS SAS<\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>SIRET 928 972 389 00011<br \/>VAT FR91928972389<br \/>12, Chemin du Moulin Basset \u2013 93200 Saint-Denis, France<br \/>Website: <a>www.bosonsystems.store<\/a><br \/>Email: <a>sales@bosonsystems.io<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>The BOSON SYSTEMS website sells the following products: night vision systems and accessories.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>The customer declares that they have read and accepted these general terms and conditions of sale prior to placing an order. Order validation shall therefore constitute full acceptance of the general terms and conditions of sale. acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2dc1e50 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dc1e50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecdaf07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ecdaf07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Principles\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2606f4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2606f4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">These terms and conditions represent the entire agreement between the parties. The buyer is deemed to accept them without reservation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">They apply to the exclusion of any other conditions, including those applicable to sales in-store or through other distribution and marketing channels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">They are accessible on the BOSON SYSTEMS website and shall prevail, where applicable, over any other version or conflicting document.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The seller and the buyer agree that these general terms and conditions exclusively govern their relationship. The seller reserves the right to modify them at any time. They become effective once published online.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If a sales condition is missing, it will be considered governed by customary practices in the distance selling sector for companies based in France.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">These general terms and conditions were last updated on March 31, 2025 and are valid until December 31, 2026.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5ed18ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ed18ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee51a75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee51a75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Content<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414c4de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"414c4de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">These terms and conditions aim to define the rights and obligations of the parties in the context of the online sale of goods offered by the seller to the buyer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">These terms apply only to purchases made on the BOSON SYSTEMS website and delivered within the European Union. For any delivery to French overseas territories (DOM-TOM) or outside the EU, please send an inquiry to: sales@bosonsystems.io<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">These purchases concern the following products: IT systems, software, technology services, and associated accessories.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2c4aa2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c4aa2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a06cb36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a06cb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pre-contractual Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cf177c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cf177c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer acknowledges having received, prior to placing the order and entering into the contract, in a clear and comprehensible manner, these terms and all the information listed in Article L. 221-5 of the French Consumer Code.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The following information is provided clearly and understandably:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">the essential characteristics of the goods;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">the price of the goods and\/or how the price is calculated;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">if applicable, all additional transport, delivery, or postage costs and any other possible charges;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">where the contract is not immediately fulfilled, the date or period by which the seller undertakes to deliver the goods, regardless of price;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">information relating to the identity of the seller, including postal, telephone, and electronic contact details, business activity, warranties, digital content functionality, and where relevant, its interoperability, the existence and implementation conditions of warranties and other contractual terms.<\/span><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d46efb1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d46efb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd362e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd362e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Order<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a4add elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6a4add\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer may place an order online from the catalog and via the order form available on the website, subject to stock availability.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer will be notified if the ordered item is unavailable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To validate the order, the buyer must accept these terms by clicking where indicated, select the delivery address and method, and confirm the payment method.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The sale shall be deemed final:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">upon the seller\u2019s confirmation of order acceptance sent by email to the buyer;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">after full payment has been received;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">and after submission of a copy of the buyer\u2019s national ID or official document that matches the delivery address.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">All orders constitute acceptance of the prices and descriptions of available products. Disputes will be handled through exchange or the warranties mentioned below.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In certain cases, such as payment failure, incorrect address, or other account issues, the seller reserves the right to suspend the order until the issue is resolved.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For order tracking inquiries, the buyer can email the seller at: sales@bosonsystems.io<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f14fc06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f14fc06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e822e63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e822e63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Electronic Signature<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3057d25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3057d25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Providing a credit card number online and finalizing the order shall constitute proof of:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">the buyer\u2019s commitment to pay the order total;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">explicit agreement to all operations completed.<\/span><\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-205519f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"205519f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecf79d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ecf79d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Order Confirmation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c64f71f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c64f71f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The seller shall provide confirmation of the order by email.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cbdc0bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cbdc0bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed84139 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed84139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proof of Transaction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f04cfda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f04cfda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Digital records stored securely in the seller\u2019s systems will be considered valid proof of communications, orders, and payments made between the parties. Order forms and invoices are archived on reliable, durable media and may be produced as evidence.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1079c19 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1079c19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e5d49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73e5d49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Product Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67a8b20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67a8b20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Products covered by these terms are those listed on the seller\u2019s website and identified as sold and shipped by the seller. They are available while supplies last.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Products are described and presented as accurately as possible. However, the seller cannot be held liable for any errors or omissions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Product photos are non-contractual.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e9d8f45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9d8f45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778f1e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"778f1e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prices<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93bd281 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93bd281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The seller reserves the right to change prices at any time but agrees to apply the rates in effect at the time of the order, subject to availability.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prices are shown in euros, <\/span><b>excluding taxes (HT)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> and <\/span><b>excluding delivery costs<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. VAT and shipping fees are calculated and displayed before final checkout.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Any change in applicable VAT rates will automatically be reflected in the product prices.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If new taxes or contributions (e.g. environmental) are introduced or changed, whether increased or decreased, this may affect the final product price.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f4df589 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4df589\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6540c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa6540c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Payment Methods<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d8c57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7d8c57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">This is a purchase with an obligation to pay. Placing the order implies full payment from the buyer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer may choose from the payment methods offered by the seller and listed on the website. The buyer confirms that they have the necessary authorization to use their selected payment method.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The seller reserves the right to suspend order processing and delivery in the event of payment refusal or non-payment. The seller may also refuse to fulfill any order from a buyer with an outstanding dispute or unpaid previous order.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Full payment is required at the time of ordering, using one of the following methods:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bank Transfer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Credit Card<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"2\">Paypal<\/li>\n<li aria-level=\"2\">Alma Pay<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"30db4bbc-3f27-4984-80a7-17b1423fb2ef\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-instant\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\">\n<p>Alma\u2019s credit service is offered for the settlement of purchases and the execution of payment, subject to the person purchasing the goods or services through Alma (the \u201cBuyer\u201d) accepting the installment payment or deferred payment agreement.<\/p>\n<p>Fees may be charged by Alma.<\/p>\n<p>Any refusal by Alma to grant installment or deferred payment may result in the cancellation of the purchase contract for the goods or services (the \u201cTerms and Conditions\u201d), unless the Buyer agrees to pay the full purchase amount upfront.<\/p>\n<p>In the event of termination of the Terms and Conditions, the installment or deferred payment agreement shall be automatically terminated.<\/p>\n<p>In the event of withdrawal from the installment or deferred payment solution used for your payment, the Terms and Conditions shall be automatically terminated, unless you pay the full purchase amount through Alma. If the product has already been shipped, it must be returned within the maximum period specified in these Terms and Conditions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\">\n<div class=\"text-center\">\n<div class=\"mx-auto\">\n<div>\n<div class=\"inline-flex rounded-xl border border-gray-100 dark:border-gray-700\">\n<div class=\"me-12 flex items-center px-4 py-3 text-start\">\n<div class=\"ms-4\">\n<div class=\"text-token-main-surface-primary-inverse text-sm font-semibold\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d3da5f6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3da5f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fed273 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9fed273\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Product Availability \u2013 Refund \u2013 Termination<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adeaf1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adeaf1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Except in cases of force majeure or during clearly announced online store closure periods, shipping times will, subject to stock availability, be those indicated below. Shipping times start from the date of order confirmation as stated in the confirmation email.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For deliveries within the European Union, the usual delivery time for in-stock items is 2 to 3 weeks from the day after the order is placed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For deliveries to the French overseas territories (DOM-TOM) or outside the European Union, delivery conditions will be specified to the buyer on a case-by-case basis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If the agreed delivery date or period is not met, the buyer must instruct the seller to perform within an additional reasonable time.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If the seller still fails to deliver after this new period, the buyer may cancel the contract.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This procedure must be carried out by registered letter with acknowledgment of receipt or any durable written medium.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The contract will be deemed terminated upon receipt of this cancellation notice by the seller, unless the seller performs in the meantime.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">However, the buyer may terminate the contract immediately if the above delivery time was an essential condition of the contract.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In such case, the seller must refund all amounts paid by the buyer within 14 days following the contract cancellation date.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If a product is unavailable, the buyer will be notified as soon as possible and may cancel the order. The buyer may choose either a full refund within 14 days or exchange for another product.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-86a7701 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86a7701\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b567fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b567fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Delivery Terms<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af8f78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3af8f78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Delivery refers to the transfer of physical possession or control of the product to the buyer. Products are delivered as specified when placing the order.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Items are delivered to the address provided by the buyer on the order form. It is the buyer\u2019s responsibility to ensure its accuracy. Any parcel returned due to an incorrect or incomplete address will be reshipped at the buyer\u2019s expense.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer may request that the invoice be sent to a billing address other than the delivery address by indicating this when placing the order.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In case of absence at the time of delivery, a delivery notice will be left for the buyer to retrieve the parcel at the indicated location and time.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If delivery is made in person, an ID may be requested.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If the original packaging is damaged, torn, or opened at delivery, the buyer must check the contents. If damaged, the buyer must refuse the parcel and note a reservation on the delivery slip (e.g., parcel refused due to damage).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer must write down any delivery anomaly (e.g., missing item, damaged product) on the delivery note with signature.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This verification is considered done once the delivery note is signed by the buyer or an authorized party.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer must confirm these reservations by registered letter to the carrier within two working days and send a copy to the seller at sales@bosonsystems.io.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If a return is required, the buyer must contact the seller within 14 days of delivery. Returned products must be in original condition (packaging, accessories, instructions, etc.).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-22f4999 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22f4999\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b42a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0b42a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Product Warranty<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0fcfc5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0fcfc5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641f000 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"641f000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal warranty of conformity\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f64fac4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f64fac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">According to Articles L. 217-4 et seq. of the French Consumer Code, the seller guarantees the conformity of the goods sold.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer has two years from the date of delivery to take action. The buyer may choose repair or replacement. Proof of non-conformity is not required within 24 months for new goods (6 months for used goods).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-17e9918 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17e9918\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bc25f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bc25f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warranty against hidden defects<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c449b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5c449b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Under Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, the buyer may claim a warranty against hidden defects. The buyer must prove that the defect existed at the time of purchase. The action must be initiated within two years of discovering the defect. The buyer may choose to cancel the sale or receive a price reduction.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0dbbf16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dbbf16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7135d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b7135d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Commercial warranty<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c82eceb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c82eceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Some products may benefit from an additional warranty stated on the product page. This warranty does not cover normal wear and tear, misuse, or damage caused by third parties.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-bee070a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bee070a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd44802 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd44802\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Right of Withdrawal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d994875 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d994875\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">In accordance with Article L.221-18 of the French Consumer Code, the buyer has 14 days from delivery to exercise the right of withdrawal without justification or penalty.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Products must be returned in original condition, complete with packaging, accessories, and instructions. Return costs are borne by the buyer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The right of withdrawal can be exercised via email to sales@bosonsystems.io. The seller will acknowledge receipt on a durable medium.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Refunds, including initial shipping fees, will be processed within 14 days of receipt of the returned goods or proof of dispatch by the buyer.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Exceptions to the right of withdrawal:<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> In accordance with Article L221-28, the right of withdrawal does not apply to customized or unsealed products that cannot be returned for hygiene or health reasons.<br \/><br \/>Withdrawal rights under EU consumer law apply exclusively to consumers as defined by Article L221-18 of the French Consumer Code. Professional customers do not benefit from statutory withdrawal rights.<br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-da75d37 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da75d37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb29055 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb29055\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Returns, Cancellation, and Restocking Fees for Non-EU Customers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e81b04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e81b04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:ce0e75fc-2dd9-46b6-87b7-4bc19011cf48-5\" data-testid=\"conversation-turn-12\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"632c5774-1349-4c94-bb8a-bdab5f9fca17\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"69\" data-end=\"403\">For buyers with delivery addresses outside the European Union (\u201cNon-EU Customers\u201d), the European Union statutory consumer withdrawal rights described above, including the fourteen (14) day right of withdrawal, do not apply. Orders delivered outside the EU are not subject to Articles L221-18 and following of the French Consumer Code.<\/p>\n<p data-start=\"405\" data-end=\"561\">Non-EU Customers acknowledge that no statutory right of withdrawal applies to their purchase unless expressly granted by the seller as a commercial gesture.<\/p>\n<p data-start=\"563\" data-end=\"960\">If a Non-EU Customer requests cancellation before the goods have been shipped, such request must be submitted in writing to <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"687\" data-end=\"708\">sales@bosonsystems.io<\/a>. In this case, the seller may refund the amounts paid less a restocking and administrative fee equal to [X%] of the total order value, covering order processing, handling, preparation, inspection, payment processing costs, and administrative expenses.<\/p>\n<p data-start=\"962\" data-end=\"1444\">If the order has already been shipped, any return of goods must receive prior written authorization from the seller. Unauthorized returns may be refused. Returned goods must be unused, in original condition, complete with all accessories, documentation, and packaging. Upon inspection, the seller may deduct a restocking fee of 10% of the order value from any refund. Return shipping costs, customs duties, taxes, and associated charges remain the sole responsibility of the buyer.<\/p>\n<p data-start=\"1446\" data-end=\"1841\">Customised, personalised, specially configured, or built-to-specification products, including but not limited to selected image intensifier tubes, matched tube pairs, engraved products, or configurations made according to specific customer requirements, are non-cancellable and non-refundable once production, assembly, or allocation has begun, except in the case of proven manufacturing defect.<\/p>\n<p data-start=\"1843\" data-end=\"2065\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">By placing an order for delivery outside the European Union, the buyer expressly acknowledges having been informed of and having accepted these specific non-EU return and restocking conditions prior to contract conclusion.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-42d8adc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42d8adc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5106dcc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5106dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Force Majeure<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4add9eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4add9eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Any circumstances beyond the control of the parties preventing the normal performance of their obligations shall be considered as grounds for exemption and lead to suspension of those obligations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The party invoking such circumstances must immediately notify the other party of their occurrence and eventual resolution.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Events considered force majeure or fortuitous events include those recognized by French jurisprudence, such as transportation blockages, earthquakes, fires, storms, floods, lightning strikes, and disruption of telecommunications networks not under the control of the customer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The parties will discuss the impact of the event and agree on the conditions for contract continuation. If the force majeure lasts more than three months, these general terms and conditions may be terminated by the affected party.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5b08db6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b08db6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c3aacc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c3aacc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Personal Data<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284cbfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"284cbfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personal data provided by the buyer are necessary for order processing and invoicing.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">They may be shared with the seller&#8217;s partners responsible for executing, processing, managing, and paying for orders.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Processing of information via the website complies with applicable GDPR regulations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer has a permanent right to access, modify, rectify, and oppose the processing of their data. This right may be exercised at any time by emailing sales@bosonsystems.io<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Only identification data related to delivered products may be retained for up to 10 years and made available to competent authorities upon request, in accordance with Article 85 of the GDPR.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4a54bb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a54bb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d7a65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9d7a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Severability\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbf54c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbf54c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">If any clause of these terms is held to be invalid or declared as such by law, regulation, or a final court decision, all other clauses shall remain fully effective.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-39c9f5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39c9f5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3499862 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3499862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">No Waiver<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9f5c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f9f5c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Failure by either party to enforce any provision of these terms shall not be construed as a waiver of that party\u2019s rights.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d57c94e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d57c94e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fd6150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9fd6150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clause Titles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-321816f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"321816f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">In case of ambiguity between a clause title and the clause itself, titles shall be disregarded.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f56be8d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f56be8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23630af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23630af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contract Language\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3bf1c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f3bf1c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">These general terms and conditions are written in French. In the event of translation into one or more foreign languages, only the French version shall prevail in case of dispute.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-92ecaaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"92ecaaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a104280 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a104280\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dispute Resolution and Mediation\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-478a04e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"478a04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The buyer may use conventional mediation, particularly via the Consumer Mediation Commission or existing sectoral mediation bodies, or any alternative dispute resolution method (e.g., conciliation).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 524\/2013, the European Commission provides an online dispute resolution platform facilitating independent out-of-court settlement of disputes between consumers and EU businesses. It is accessible at: https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr\/<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a289e0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a289e0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1687325 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1687325\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Governing Law<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c702e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5c702e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">These general terms and conditions are governed by French law. The competent court is the Judicial Court of Paris.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This applies to both substantive and procedural rules. In case of dispute, the buyer must first contact the seller to seek an amicable solution.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of sale These general terms and conditions of sale apply to all sales made through the website. The website www.bosonsystems.store is a service provided by: BOSON SYSTEMS SAS SIRET 928 972 389 00011VAT FR9192897238912, Chemin du Moulin Basset \u2013 93200 Saint-Denis, FranceWebsite: www.bosonsystems.storeEmail: sales@bosonsystems.io The BOSON SYSTEMS website sells the following products: night vision [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3259,"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/3259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bosonsystems.store\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}